Zwischenhalt

zwischenhalt

between content

ZwischEnhalt mit langer Wartezeit

With a long waiting time between maintenance

Presse schliessen bis Zwischenhalt

Press Close to stopover

a ) diese Sendungen aus einem Drittland stammen , dessen Erzeugnisse nicht mit einem Einfuhrverbot fuer die in Anhang I aufgefuehrten Gebiete belegt sind , und fuer ein anderes Drittland bestimmt sind . Die zustaendige Behoerde kann nach allgemeinen Kriterien , die gemaess Absatz 4 festzulegen sind , von diesem Erfordernis abweichen , wenn eine Sendung gemaess Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a ) von einem Flugzeug in ein anderes bzw. von einem Schiff in ein anderes am Amtsplatz desselben Hafens bzw. Flughafens umgeladen und anschliessend ohne Zwischenhalt in den in Anhang I aufgefuehrten Gebieten weiterbefoerdert wird ;

( a ) such consignments come from a third country whose products are not prohibited entry on to the territories listed in Annex I and are intended for another third country . The competent authority may waive this requirement for transhipments carried out in accordance with Article 9 ( 1 ) ( a ) of consignments from one aircraft to another or from one vessel to another within the customs area of the same port or airport for the purpose of redispatch without further stop on the territories listed in Annex I following general criteria to be fixed in accordance with paragraph 4 ;

Er wurde während einer Schiffsreise bei einem Zwischenhalt in Rosario geboren.

He was born during a boat trip with an intermediate stop in Rosario.

zwischenhalt

between dependent

Ursprünglich wollte ich direkt nach Wien fahren und vielleicht einen Zwischenhalt machen.

Originally I wanted to just go to Vienna and perhaps make a stopover.

Bei Bedarf kann noch im Hotel ein Zwischenhalt eingelegt werden.

If necessary, an intermediate stop can be placed even in the hotel.