Zwischentitel

zwischentitel lesefreundlich

between reader-friendly title

((Zwischentitel)) Nachhaltigkeit als Ziel

((Intertitles)) Sustainability as a goal

zwischentitel 2 texttafel

title from panel 2 text

1. Folgender Zwischentitel und folgender Artikel werden eingefügt:

1. the following heading and Article shall be inserted;

Ein Insert im Film ist eine informative Texteinblendung oder ein Zwischentitel innerhalb eines Filmes,

An insert in the film is an informative text overlay or an interim title in a movie,

Zwischentitel

Intertitle

23rd August 2008 besteht aus zwei Einstellungen. Erst eine kurze Aufnahme des berühmten Buchmarkts in der Al-Mutanabbi-Straße in Baghdad, in die Zwischentitel geschnitten sind, gefolgt von einem 18-minütigen Monolog, der in einer einzigen statischen Kameraeinstellung aufgenommen wurde. Faysal Abdullah, der Sprecher, lässt so ein Porträt seines jüngeren Bruders Kamel entstehen und gibt dabei auch einen Einblick in das Leben irakischer Linksintellektueller, die in den 1980er Jahren ins Exil getrieben wurden.

23rd August 2008 consists of two shots. A brief opening shot, intercut with intertitles, of the famous Al-Mutanabbi Street book market in Baghdad is followed by an unbroken eighteen-minute monologue, shot from a single, still camera position. In it, Faysal Abudullah gradually builds a portrait of his relationship with his younger brother, Kamel, and in the process evokes the lives of Iraqi intellectuals of the left, driven into exile in the early 1980s by Saddam Hussein’s regime.