Zwist

der Zwist unter den Stämmen jedoch nicht

the strife among the tribes but not

der Zwist unter den Stämmen verschwand jedoch nicht

However, the discord among the tribes did not disappear

Der Zwist zwischen Reichenbach und von Grünigen wurde übrigens mit einem Apfelschuss ad acta gelegt, was auf der Malerei im Bärengraben noch gut zu sehen ist.

The dispute between Reichenbach and Grünigen was resolved with an apple shot, which can still be seen in the paintings in the Bärengraben.

Legt euren Zwist beiseite, dass Frieden werden kann.

Sets your quarrels aside, that peace can be.

Religiöser zwist

Religious strife

Ist ein Land reich, mächtig und entwickelt, dann kann es für solche Naturschätze dankbar sein, doch offenbar gehören zum Schicksal eines mit solchen Gaben ausgestatteten armen Landes Ausbeutung, Zwist und internationale Einmischung.

If a country is rich, powerful and developed it can be blessed with such natural resources, but it seems that the fate of a poor country with such gifts is exploitation, strife and international meddling.

dass du an meiner liebe zu dir zweiffelst kann ich fühlen. erneut hatten wir vor drei wochen einen zwist. Du hast mich als selbstsüchtig und egoistisch beurteilt. jetzt bist du unglücklich mit mir! mein herz kriegt narben davon - ch zweiffle an mir und meiner liebe zu mir selbst! du fragst ob ich dich liebe! ich denke ja, habe jedoch zunehmend angst davor, dass du mich nicht liebst! du gibst mir zuwenig halt! ich fühle mich daher unsicher! ich bitte dich für uns zu beten und deine kraft und gedanken für unsere gute Zukunft einzusetzen

that you love about my zweiffelst to you I can feel. again we had three weeks ago one quarrel. You have judged me to be selfish and egotistical. Now you're unhappy with me! my heart gets scar them - ch zweiffle me and my love to myself! You ask if I love you! I think yes, but I have in front of increasingly anxious that you do not love me! you give me too little stop! I feel so insecure! I ask you to pray for us and for your strength and good thoughts for our future use

Haben wir nicht schon ohne dieses neuerliche Zeugnis von Zwist und Uneinigkeit genügend Differenzen im UN-Sicherheitsrat, im Rat 'Allgemeine Angelegenheiten' oder in den Europäischen Räten?

Do we not already have enough differences in the United Nations Security Council, the General Affairs Council or at European Councils without this further demonstration of disagreement and division?