abbildend

Die Idee war, ein Kunstwerk zu machen, was nicht abbildend ist, nichts repräsentiert – das also dem Abbildungsverbot im Islam Genüge tut –, und das gleichzeitig auch Funktionen erfüllt, die in der westlichen Kunst immer wieder gewünscht wurden, nämlich einen kathartischen Moment oder eine Art Identifikation mit dem Künstler als Schmerzensmann oder als dem, der es auf sich nimmt, Dinge in sich zu verarbeiten, die die Gesellschaft ausgestoßen hat oder nicht verarbeiten will.

The idea was to make a work of art that is not pictorial, doesn’t represent anything—which would in other words satisfy the aniconism of Islam—and the same time it would also do something Western art is always wanting again and again, namely a cathartic moment or a kind of identification with the artist as a Man of Sorrows or the one who takes it upon himself to process things society has rejected or doesn’t want to process.