aber nein

Keine Ahnung, aber nein brauchst nicht für mich einkaufen

No idea, but no need for me not to buy

Aber nein, das Gegenteil ist der Fall!

No, on the contrary!

Aber nein, diese Frage wird nie gestellt.

No, the question is never asked.

Aber nein, die Kommission teilt diese Ansicht nicht.

Well, no, the Commission does not share this point of view.

Aber nein!

Not a bit of it!

Aber nein!

No such thing!

Entschuldigung, aber nein, das kann ich überhaupt nicht respektieren. "

Sorry, no, I cannot respect that at all.”

... aber nein, niemand kann mich provozieren.

... but no, nobody yanks my chain.