abernten

aber das problem mit dem abernten der gebäude besteht weiterhin

but the problem with the harvest of the building still exists

Die ETH Zürich leistet ihren Beitrag zur 2000-Watt und 1t-CO2-Gesellschaft u. a. mit der Entwicklung neuartiger Heizsysteme, die überschüssige Wärme «abernten», in einem Erdspeicher zwischenlagern, und «verzehren» können, wenn geheizt werden muss.

ETH Zurich contributed to the 2000-Watt and 1 ton-CO2#Society by developing new heating systems that rescue excess heat, store it in an underground storage tank and have it ready for consumption when heating needs increase.

mit dem Abernten

with the harvest

Die in Mischkultur mit anderen Fruchtarten eingesäten Leguminosen dienen als Stickstoffquelle für die Hauptkultur, sind aber in der Regel von größerem Wert, wenn sie nach dem Abernten der Hauptkultur wachsen können und dann untergepfluegt werden.

The leguminous plants sowed in mixture with other crops serve as a nitrogen source for the main crop, but is usually of more value when allowed to grow after the main crop has been harvested and then ploughed in.

welche Teiche möchten Sie abernten

What ponds would you harvest them