abgeändert

Betroffene Stücklisten mit Löschvermerk (3 Sternchen ***) wurden auf Bearbeiter TIP-A abgeändert.

Affected parts lists with deletion flag (3 asterisks ***) were changed to Admin TIP-A.

Becherträger abgeändert

Modified Cup holder

Bitte senden Sie uns diese Bestellung nochmals abgeändert zu

Please send us this order changed again to

Der Termin wurde nicht mehr abgeändert

The date was not changed

Herr SChabel hat den Preis am 1101.2013 abgeändert.

Mr. Schabel has changed the price on 1101.2013.

hat die Packstückanzahl handschriftlich abgeändert.

has altered the number of packages by hand.

hat die Packstückanzahl handschriftlich von 2 auf 1 abgeändert

has the number of packages handwritten changed from 2 to 1

Wir haben den Text geringfügig abgeändert

We have slightly modified the text