abgearbeitet sein

Bis dahin müssen alle Reinigungskarten abgearbeitet sein.

Until then, all cleaning cards must be processed.

Bevor die Werkzeugänderung umgesetzt werden kann, müssen offene Bestellungen abgearbeitet sein.

Before the tool change can be implemented, open purchase orders must be processed.

Bitte haben Sie noch ein paar Minuten gedult, dann sollten alle Transaktionen abgearbeitet sein.

Please be gedult a few minutes, then all transactions should be processed.

Bitte haben Sie noch ein paar Minuten Gedult, dann sollten alle Transaktionen abgearbeitet sein.

Please still have a few minutes patience, all transactions should be processed.

Der Rückstand sollte abgearbeitet sein.

The residue should be completed.

Damit eine Phase abgeschlossen werden kann, müssen die untergeordneten Punkte abgearbeitet sein.

This phase can be completed, the child elements to be processed.

und muessen abgearbeitet sein vor einer Vorproduktion

and must be completed before a pre-production

wann wird dieses abgearbeitet sein?

When will this be finished?