abgeführt

die durch einen Kühlturm abgeführt werden muss

which must be removed by a cooling tower

abgeführt durch

dissipated by

Die von der Maschine erzeugte wärme wird durch diesen Kreislauf abgeführt

The heat generated by the engine is dissipated by this circuit

es wurden keine steuern abgeführt.

no taxes were paid.

In Deutschland müssen dafür keine Beiträge abgeführt werden.

For any contributions must be paid in Germany.

wird abgeführt

is removed

Die Abluft wird frei in den Korridor abgeführt und da vom Abluftkanal erfasst.

The exhaust air is discharged freely into the corridor and as recorded by the exhaust duct.

die Lichtenergie wird abgeführt

the light energy is dissipated