abgefeuert

Erste Befürchtungen, die Briten könnten einen halbgaren Schnellschuss abgefeuert haben, sind jedoch schon nach wenigen Hördurchgängen vom Tisch.

Initial fears that the British could have fired a quick shot is half-baked, but after a few Hördurchgängen off the table.

wurden in bosten 13 schüsse zur erinnerung an die 13 kolonien abgefeuert

colonies were shots to the memory of 13 in 13 bosten fired

Hierzu gehören auch die Schüsse, die im September dieses Jahres von chinesischen Grenzsoldaten am Nangpa-La-Pass auf Flüchtlinge abgefeuert wurden.

These acts include the shots fired at refugees by Chinese border guards in the Nangpa La pass in September of this year.

Munition , die aus einer Treibladungshuelse mit Zentral- oder Randfeuerung besteht und sowohl eine Treibladung als auch ein Geschoss enthaelt . Sie ist dazu bestimmt , aus Waffen mit einem Kaliber von hoechstens 19,1 mm abgefeuert zu werden . Schrotpatronen jeden Kalibers sind in dieser Benennung eingeschlossen .

Articles consisting of a small metal or plastics tube containing explosives such as lead azide , PETN or combinations of explosives . They are designed to start a detonation train .

zusätzlich wird sie zu Neujahr abgefeuert

in addition, it is fired at New Year

Die Patronen werden in der Tat so schnell freigesetzt, wie man den Abzug betätigen kann; theoretisch beträgt die Anzahl der Schüsse pro Minute etwas mehr als 1300, was bedeutet, dass dank einer extrem schnellen Verschlusszeit und Abzugsgeschwindigkeit über zwanzig Patronen pro Sekunde abgefeuert werden. 

Rounds are indeed released as fast as anyone can squeeze the trigger; theoretical RPM is slightly above 1300, meaning more than twenty rounds are shot per second, thanks to an extremely fast lock time and slide travel.

werden raketen abgefeuert

be fired rockets

Das Verschlussstück wird entsperrt, sobald die Waffe durch den extrem kurzen Lauf abgefeuert wird und gleitet vertikal durch einen maschinell bearbeiteten Stahlpin und eine schräg gefräste Führung, die eine berechenbare Bewegung ohne Federbolzen oder Federstopp ermöglicht.

The locking piece is unlocked when the gun is fired through the extremely short barrel recoul, and slides vertically through a machined steel pin and an inclined milled guide, which allows for a calculated movement with no true rear travel end, or travel stop.