abgeknallt

Ich hoffe diese machtbesessenen Dreckschweine werden bald abgeknallt

I hope these power-hungry bastards will soon be shot down

Diese gerissenen Politiker benutzen Gott, das Interesse der Nation, Freiheit und Demokratie, ja sogar unsere Trauer als Werkzeuge ihrer Politik, und unsere Kinder dienen ihn als Spielfiguren in ihrem Glücksspiel: ihr habt zehn von meinen Leuten abgeknallt, also werde ich 300 von euren niedermachen, dann sind wir bis zum nächsten Mal quitt.

These cunning politicians use God, the wealth of the nation, freedom and democracy, and even our periods of mourning as political tools, and they use our children as if they were figurines in their games of chance. For instance, you knock over ten of mine, and I shall knock over 300 of yours, and we will be quits until the next time.

Letztendlich muss man doch immer derzeitig damit rechnen das man abgeknallt wird sobald man auf die Straße geht und friedlich demonstriert

Ultimately you must expect but always then that man is gunned down as soon as it goes on the road and peacefully demonstrated

Der Osterhase hat im Wald den Oberförster abgeknallt

The Easter Bunny has shot down in the forest forester