abgelöscht

Die Fehlermeldungen von Grenzwertüberschreitungen werden abgelöscht. Es erfolgt keine Auswertung von Grenzwertstoerungen

The error messages when limits are exceeded are extinguished. There is no evaluation of Grenzwertstoerungen

du tönst abgelöscht

you quenched tönst

Sie muss vorher mit Wasser abgelöscht werden.

They must first be quenched with water.

wurde abgelöscht über das S7-Programm

was quenched via the S7 program

Brennende Zuschnitte mittels CO2 Löscher abgelöscht

Quenched Burning blanks using CO2 extinguisher

Glasierte Erdbeeren mit Cointreau abgelöscht, Vanilleeis und Mandelschaum überbacken

Glazed strawberries quenched with Cointreau, baked with a topping of vanilla ice cream and almond foam

Das Mehl wird mit Waser abgelöscht.

The flour is quenched with Waser.

Synthesen in organischen Lösemitteln sind nur unter Beachtung strenger Sicherheitsauflagen von ge-schultem Personal durchzuführen. Bei Verwendung von brennbaren Lösungsmitteln muss der UV-Reaktor in einem dafür geeigneten Laborabzug in einer feuerfesten Wanne separat aufgebaut werden. Zur Notabschaltung muss der Schaltschrank außerhalb des Abzugs installiert werden und die Anlage darf nur unter permanenter Aufsicht betrieben werden. Weiterhin muss eine geeignete, idealerweise automatische Löscheinrichtung vorinstalliert sein (z.B. Kohlendioxid-Feuerlöscher). Der Löschprozess sollte zuvor in einem mit Wasser gefüllten Gerät geübt werden, um sicher zu stellen, dass der Lösch-vorgang so erfolgt dass das Gerät dabei zerstörungsfrei abgelöscht wird, da der Brand dann sehr begrenzt und innerhalb des Reaktors erstickt werden kann. Explosive Mischungen dürfen niemals behandelt werden, auch unter strengs-ten Sicherheitsmaßnahmen.

Syntheses in organic solvents have to be performed under strict security conditions by trained personnel. When using flammable solvents, the UV reactor be built separately in a suitable fume hood in a fireproof tray. Emergency shutdown of the cabinet must be installed outside of the trigger and the system may be operated unless they are supervised. Furthermore, an appropriate, ideally automatic extinguishing system be installed (eg, carbon dioxide fire extinguisher). The deletion process should first be practiced in a water-filled device to ensure that the deletion process takes place that the device is quenched while destructive, because the fire will be very limited and suffocated inside the reactor. Explosive mixtures should never be treated, even under the strictest security measures th.