abgelassen

der Reaktor wurde zweimal mit 200 Liter methanol ausgekocht und das Methanol abgelassen

the reactor was boiled twice with 200 liters of methanol and the methanol was drained

An der unteren Schraube „mit Pfeil gekennzeichnet“ wird das Öl abgelassen.

"Arrowed" at the bottom screw, the oil is drained.

wird das öl abgelassen

The oil is drained off

das Rührwerk kann mit montierter Welle auf den Behälterflansch abgelassen werden

The agitator can be lowered to the vessel flange with shaft-mounted

Das Wasser sammelt sich unten und wird in bestimmten Zeitabständen abgelassen.

The water collects in the bottom and is discharged at certain time intervals.

Aus versandtechnischen Gründen wurde das Getriebeöl komplett abgelassen.

For technical reasons, the transmission fluid was drained completely.

motoröl wurde nicht abgelassen

motor oil was not drained

Diese Arbeit ist wie beim Ausbau durchzuführen. Der Gitterrost wird jedoch nicht abgelassen.

This work is carried out as in the expansion. The grating is not discharged.