abgelegen

sowas gibt es hier nicht , ich wohne sehr abgelegen

something does not exist here, I live very remote

seid ihr abgelegen oder im zentrum davos?

you are remote or in the center davos?

Oft sind diese Farmen etwas abgelegen, sodass es recht einsam sein kann.

Often these farms are somewhat isolated, so it can be quite lonely.

Darüber hinaus erwachsen aus dem Konzept von Innovation und den neuen Technologien neue Probleme, insbesondere die Kommerzialisierung des Wissens und die Entstehung einer zweifachen Ausschließung/Ausgrenzung, insbesondere für die am stärksten benachteiligten Gruppen der Gesellschaft und für Regionen, die sehr abgelegen sind oder spezielle Probleme haben.

Furthermore, the concept of innovation and the new technologies create new problems, specifically the commercialisation of knowledge and the creation of a two-fold exclusion/marginalisation, in particular for society's most disadvantaged groups and for the regions that are geographically most remote or which have specific problems.

Abgelegen

Isolated

Ich glaube, gerade zu einem Zeitpunkt, da jemand wie General Makaschow solche Äußerungen macht, darf man solche Leute, die so abgelegen leben und wirklich in ihrer Existenz bedroht sind, nicht vergessen.

I believe that, especially at a time like this when someone such as General Makashov is making remarks of that sort, we must not forget people like the Birobidzhan Jews, who live in such a remote place and whose existence is truly threatened.

abgelegen

isolated

Das Laufzeitsystem muss die Lizenzdatei beim Lizenzimport im Benutzerverzeichnis Unterverzeichnis lic abgelegen.

The run-time system must be the license file when importing license in your user directory subdirectory lic off the beaten track.