abgelten

abgelten

remuneration for

Sie haben einige davon gelöst, zum Teil haben sie ihre Tätigkeiten aber extrem teuer abgelten lassen.

They have resolved a number of them, but in some cases their activities have become extremely expensive.

Mit alledem- und damit schließe ich, Frau Präsidentin- muß die Europäische Union alle Mittel, die zur Finanzierung einer aus der Einheitlichen Akte abgeleiteten neuen Politik, wie es die Umweltpolitik ist, erforderlich sind, bereitstellen, um die gewaltigen Anstrengungen abgelten zu können, die von Mittelmeerländern wie Spanien unternommen werden müssen, um bestimmte Gemeinschaftsvorschriften zwecks Verbesserung ihrer natürlichen Umweltressourcen umsetzen zu können.

All this means- and I am finishing, Madam President- the European Union must put all the necessary resources in place to finance a new policy deriving from the Single Act- environment policy- in order to support the tremendous efforts countries in the Mediterranean crescent, like Spain, have to make to apply certain Community provisions because they have a greater natural heritage.

abgelten

compensate

Zum andern muß die Gesellschaft denjenigen Landwirten, die bereit sind, über diesen Mindeststandard hinauszugehen und zusätzliche Leistungen für die Umwelt zu erbringen, die daraus entstandenen Einkommensausfälle oder Zusatzleistungen abgelten.

The other consideration is that, if farmers go beyond this minimum standard and do more to improve the environment, society must compensate them for the loss of earnings or additional expenses this entails.

oder deine Überstunden abgelten möchtest

or your overtime compensate want

Überstunden durch Dienstbefreiung abgelten

compensatory time-off

Können wir die Kosten damit abgelten?

Can we pay tax on the cost?