abgesackt

Mit nur 11,9 Millionen abgesetzten Pkw werde im kommenden Jahr voraussichtlich ein 20-Jahres-Tief erreicht, erwarten die Forscher. Zuletzt war die Autonachfrage in Westeuropa 1993 auf einen ähnlichen Wert abgesackt, damals wurden 11,3 Millionen Wagen verkauft. In allen übrigen Jahren waren es mehr, 2000 zum Beispiel 14,8 Millionen. Im laufenden Jahr kalkuliert das CAR mit 12,1 Millionen Pkw-Verkäufen.

Will only 11.9 million cars sold in the coming year expected to be a 20-year low reached, the researchers expected. Recently, the demand for cars in Western Europe in 1993 was dropped to a similar value, at that time, 11.3 million cars sold. In all other years there were more, 2000, for example 14.8 million. In the current year calculated the CAR of 12.1 million car sales.

"Das Jahr 2013 wird nach unserer Prognose die schlechtesten Autoverkäufe seit 1993 bringen", heißt es in einer Studie des von Dudenhöffer geleiteten Center Automotive Research (CAR) der Uni Duisburg-Essen. "Die Krise ist nicht vorbei, sie ist am Beginn."Mit nur 11,9 Millionen abgesetzten Pkw werde im kommenden Jahr voraussichtlich ein 20-Jahres-Tief erreicht, erwarten die Forscher. Zuletzt war die Autonachfrage in Westeuropa 1993 auf einen ähnlichen Wert abgesackt, damals wurden 11,3 Millionen Wagen verkauft. In allen übrigen Jahren waren es mehr, 2000 zum Beispiel 14,8 Millionen. Im laufenden Jahr kalkuliert das CAR mit 12,1 Millionen Pkw-Verkäufen.

"The year 2013, according to our forecast, the worst car sales since 1993 to bring", says a study led by Dudenhöffer Center for Automotive Research (CAR) at the University of Duisburg-Essen. Will be "The crisis is not over, it is at the beginning." With only 11.9 million cars sold in the coming year is expected to reach a 20-year low, the researchers expected. Recently, the demand for cars in Western Europe in 1993 was dropped to a similar value, at that time, 11.3 million cars sold. In all other years there were more, 2000, for example 14.8 million. In the current year calculated the CAR of 12.1 million car sales.

"Das Jahr 2013 wird nach unserer Prognose die schlechtesten Autoverkäufe seit 1993 bringen", heißt es in einer Studie des von Dudenhöffer geleiteten Center Automotive Research (CAR) der Uni Duisburg-Essen. "Die Krise ist nicht vorbei, sie ist am Beginn."Mit nur 11,9 Millionen abgesetzten Pkw werde im kommenden Jahr voraussichtlich ein 20-Jahres-Tief erreicht, erwarten die Forscher. Zuletzt war die Autonachfrage in Westeuropa 1993 auf einen ähnlichen Wert abgesackt, damals wurden 11,3 Millionen Wagen verkauft. In allen übrigen Jahren waren es mehr, 2000 zum Beispiel 14,8 Millionen. Im laufenden Jahr kalkuliert das CAR mit 12,1 Millionen Pkw-Verkäufen.

"The year 2013 will bring to our forecast, the worst auto sales since 1993", according to a study by the Dudenhoeffer led Center for Automotive Research (CAR) at the University of Duisburg-Essen. "The crisis is not over, it is at the beginning." With only 11.9 million cars sold in the coming year will be expected to be a 20-year low reached, researchers expect. Finally, the car market in Western Europe had plunged in 1993 to a similar value, at that time, 11.3 million cars sold. In all other years, there were more, 2000 for example, 14.8 million. In the current year, the CAR calculated with 12.1 million passenger car sales.

Unsere Anrufziel ist bedingt durch Krankheitsausfälle etwas abgesackt.

Our call destination is caused by sick days sagged slightly.

Bei der Ausfuhr von Weisszucker nach Drittstaaten werden die betreffenden Mengen immer haeufiger zunaechst lose in Hafenlagern oder -silos gelagert und erst unmittelbar vor der Verladung auf das Schiff oder erst auf dem Schiff selbst abgesackt . Moeglich ist dies aufgrund der gemeinsamen Nutzung des betreffenden Hafensilos , in dem Zuckermengen verschiedener Zuckerfabriken gelagert und folglich vermischt werden . Nach den jetzigen Bestimmungen ist eine Inanspruchnahme der Vorausfestsetzungsregelung nur moeglich , wenn der Zucker so gelagert wird , dass er genau identifiziert werden kann ; eine Vermischung mit anderem Zucker ist unzulaessig . Aufgrund dieser Bestimmungen kommt diese Regelung der Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung erheblichen Mengen an nach Drittstaaten ausgefuehrtem Gemeinschaftszucker nicht zugute .

Whereas exports of white sugar to third countries are more and more frequently preceded by storage in bulk in port warehouses or silos , bagging being carried out at the last minute when the ship is ready to be loaded or on board the vessel itself ; whereas , as a result , such operations imply the shared use at the port concerned of a silo in which sugar from various sugar companies is stored and therefore mixed ; whereas , as the regulations now stand , in order to qualify for advance payment of refunds , since sugar must be stored under conditions permitting it to be identified physically , mixing with other sugar is not permitted ; whereas this situation thus prevents a major percentage of Community sugar exported to third countries from qualifying for advance payment of export refunds ;

in den ofen abgesackt

sagged in the oven

Boden abgesackt durch Versatz eines außenliegenden Regenfallrohres.

Floor sagged offset by an external downpipe.

war abgesackt

was bagged