abgesandt

die ausgefüllten fragebögen werden heute abgesandt.

the completed questionnaires will be mailed today.

die ausgefüllten fragebögen werden noch heute nachmittag abgesandt.

the completed questionnaires will be mailed today afternoon.

Das Kündigungsschreiben habe ich am 1,2,13 erhalten abgesandt

The termination letter I sent on 1,2,13 receive

wir haben gestern 4 Muster an sie per Post abgesandt

Yesterday we posted 4 pattern to them by mail

wir haben die Origingal Rechnung heute nochmals per Post abgesandt

We have today sent the bill Origingal again by post

Der Brief wurde bereits abgesandt.

The letter was already sent.

Wir haben die Sendung am 23.8. ein zweites Mal abgesandt

We have the show on 23.8. sent a second time

( 6 ) Diese Sofortmassnahmen haben , so wie sie erlassen wurden , offenbar zu praktischen Problemen bei der Anpassung von Holzverpackungen und Ladungstraegern fuer alle Sendungen saemtlicher Erzeugnisse gefuehrt , die seit dem 10. Juni 1999 von China in die Gemeinschaft abgesandt wurden oder noch abgesandt werden .

( 6 ) Whereas , it seems that the emergency measures as adopted have caused practical problems for adjusting the wooden packing and support material in respect of all consignments of whatever product that has left or will leave China since 10 June 1999 with Community destination ;