abgeschabt

Aluminium könnte abgeschabt werden.

Aluminum could be scraped off.

Ein Seitenteil ist innen im Randbereich abgeschabt (s. anliegendes Digitalbilder DSCN7120). Der Haken von der Spiralblattfeder ist abgebrochen (s. anliegende Digitalbilder DSCN7130 und DSCN7121).

A side part is scraped off the inside of the edge region (see Digital Images DSCN7120 fitting). The hook of the spiral spring is broken (see adjacent digital images and DSCN7130 DSCN7121).

ii) Kotgrubensystem, bei dem Lenkbleche unterhalb der Käfige abgeschabt werden und der Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet;

(ii) droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house;

Ein Seitenteil ist außen auf ca. 1/6 vom Umfang im Randbereich stark abgeschabt (s. anliegendes Digitalbild DSCN7153).

A side part is externally scraped strongly to approximately 1/6 of the circumference in the edge region (see Digital Image DSCN7153 fitting).

Ein Seitenteil ist innen abgeschabt, da der Kunde die Doppelschlauchleitung mit einem massiven Kabelbinder zusammengebunden hat (s. anliegende Digitalbilder DSCN7293 und DSCN7295).

A side part is scraped inside, because the customer has tied the double hose line with a massive cable ties (see adjacent digital images and DSCN7293 DSCN7295).

abgeschabt

scraped off

Hallo, heute ist die Jacke angekommen. Danke! Vor meiner Bewertung eine Frage. Die Jacke ist völlig verdreckt. Das Leder ist abgeschabt und der Knopf fällt fast ab. Die Jacke gehört in den Müll. Wie können wir hier verbleiben? Gruß

Hello, today the jacket has arrived. Thank you! Before my review question. The jacket is filthy. The leather is scraped off and the knob falls off almost. The jacket belongs in the trash. How can we stay here? Greeting

Installation einen Schleifkontaktes, sodass etwaige Verunreinigungen abgeschabt werden und ein dauerhafter Kontakt sichergestellt wird

Installation, so that any impurities are scraped off and a permanent contact is ensured