abgeschreckt

Zahlreiche Verbraucher werden von komplizierten Verfahren, noch dazu in einer fremden Sprache, derart abgeschreckt, dass sie von ihrer Beschwerde Abstand nehmen.

Many consumers are so put off by the complex procedures- not helped by the fact that they are drafted in a foreign language- that they do not pursue their complaints.

tod seine mutter hat ihn von rauchen abgeschreckt übersetzung

death his mother has deterred him from smoking Translation

Abgeschreckt und Wärmebehandelt

Quenched and heat-treated

Habe ich dich richtig verstanden? Du wohnst jetzt in Hamburg? Wow- ist ja wirklich ein Stück von mir hier unten in Bayern -aber kein Problem. Würde ich glatt mal hingefahren kommen. So, ich habe auf meinem Computer noch ein Foto von mir gefunden. Aber bitte nicht zu abgeschreckt sein. Das Foto ist zwei Monate alt. Ich stehe dort vor dem Krankenhaus in Berlin, in dem meine Mutter 1 Tag vorher verstorben ist. Bin völlig übernächtigt und auch schlecht gelaunt. Aber so sehe ich halt aus.

Have I understood you correctly? You now live in Hamburg? Wow-is really a piece of me down here in Bavaria - but no problem. Would I get smooth times driven out. So, I found a photo of me on my computer. Be but please not too alarmed. The photo is two months old. I stand there before the hospital in Berlin, where my mother 1 day in advance is deceased. Am completely tired and also bad mood. But I look just so.

sie ist schell abgeschreckt von mir

it is ringing off by me

abgeschreckt

quenched

das wir abgeschreckt werden

we are deterred

Mit Hilfe einer solchen Anhebung könnte dieses Programm deutlich mehr Studenten zugänglich gemacht werden, die oftmals durch die Mehrkosten für einen Auslandsaufenthalt abgeschreckt werden.

This would allow us to make this programme accessible to many more students who are sometimes worried by the extra cost involved in living abroad.