abgespannt

muss Abgespannt werden. (Infos auf Anfrage).

must be exhaustion. (Information on request).

Abgespannt

Weary

bestimmt abgespannt

determined guyed

Ich bin schlapp und abgespannt

I am tired and weary

Schlapp, matt, unglücklich, traurig, müde, abgespannt

Flabby, matt, unhappy, sad, tired, guyed

Werkzeug zur Reparatur abgespannt

guyed tool for repair

Verfahren nach einem der Ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine dritte Schelle (9) des Stockbaums (1) einen Meter oberhalb der ersten Schelle (6) installiert und der Stockbaum (1) in einer mit der dritten Schelle (9) verbundenen vierten Schelle (10) statisch belastbar fixiert und zudem mit zwei zugfesten Seilen (17) verbunden wird, deren erste Enden in je eine unterhalb des Auslegers (4) installierte Schelle (18 und 19) eingehängt und deren zweite Enden zum Boden (100) hin abgespannt und dort verankert werden, dass die Leiterseile (33) anschließend ausgeklemmt und in Ösen (9H) der dritten Schelle (9) gehängt werden, dass das obere Ende (30A) des Masts (30) mit den Traversen (31) an dem Ausleger (4) des Stockbaums (1) befestigt, an den Enden der Traversen (31) jeweils eine Leine (25 und 26) fixiert und der Betonmast (30) in einem definierten Abstand unterhalb der Unterseite der Traversen (31) horizontal abgeschnitten wird, dass der Ausleger (4) mit Hilfe der Leinen (25 und 26) um 90° geschwenkt und das Ende (30A) des Betonmasts (30) auf den Boden (100) abgelassen wird.

A method according to one of the claims 5 and 6, characterized in that a third clamp (9) of the jury mast (1) is installed one meter above the first clamp (6) and the jury mast (1) is fixed in a statically loadable way with the fourth clamp (10) joined to the third clamp (9) and is additionally joined with two tenacious cables (17) whose first ends are each placed in a clamp (18 and 19) installed below the extension arm (4) and whose second ends are braced towards the floor (100) and are anchored there, that the overhead conductors (33) are thereafter unclamped and are placed in eyes (9H) of the third clamp (9), that the upper end (30A) of the mast (30) are fastened with the crossheads (31) to the extension arm (4) of the jury mast (1), with a rope each (25 and 26) being fixed to the ends of the crossheads (31) and the concrete mast (30) being cut off horizontally at a defined distance beneath the underside of the crossheads (31), that the extension arm (4) is swiveled by 90° and the end (30A) of the concrete mast (30) is lowered to the floor (100).

Teleskopausleger von Fahrzeugkranen werden mit Hilfe eines oder mehrerer Abspannseile abgespannt, um höhere Traglasten heben zu können.

Telescopic booms of mobile cranes are guyed with the help of one or more guy ropes in order to be able to lift higher working loads.