abgestattet

In den letzten beiden Wochen habe ich Griechenland und Rumänien offizielle Besuche abgestattet.

In the last two weeks, I have made official visits to Greece and Romania.

Im Rahmen meiner Washington-Reise habe ich auch Senator Helms einen Besuch abgestattet.

I also went to see Senator Helms on the same visit to Washington.

Daher hätte der Kontrollbesuch in den UAE nicht abgestattet werden dürfen.

Therefore, the verification visit in the UAE should not have taken place.

Sie haben dem Deutschen Bundestag einen offiziellen Besuch abgestattet.

You were accompanied by representatives of the PPE-DE and the PSE Groups.

Zum Ersten möchte ich mich als österreichischer Abgeordneter recht herzlich bedanken, dass Sie in den letzten beiden Tagen Österreich einen Besuch abgestattet haben und auch den nationalen Abgeordneten Rede und Antwort gestanden haben, wo wir schon die Möglichkeit hatten, über Projekt zu diskutieren.

First of all, as an Austrian MEP, I would like to offer my truly heartfelt thanks for the fact that you paid a visit to Austria over the last two days and also engaged with the national parliamentarians, who have already had the opportunity to discuss this project.

Wir waren die ersten gewählten westlichen Politiker, die dem königlichen Haushalt seit Beginn der Krise einen Besuch abgestattet haben.

We were the first Western elected politicians to visit the royal household since the crisis.

Was das zentrale Mittelmeer anbelangt, so haben wir vor einigen Tagen Libyen einen Besuch abgestattet.

As regards the central Mediterranean, Libya had a visit from us a few days ago.

Im Übrigen habe ich Ihnen im Juli einen Besuch abgestattet, um Ihnen für Ihre außerordentliche Gastfreundschaft zu danken.

I also visited you in July to thank you for your generous hospitality.