abgesteuert

vor dem Einschalten ist das Hauptschütz immer abgesteuert.

before turning the main contactor from controlled always.

Beim Ausschalten wird bei aktiver Dämpfung das Hauptschütz abgesteuert

When turning off the main contactor is deactivated with active damping

Bei Anforderung Not-Halt wird zusätzlich der Kranschalter abgesteuert.

When Emergency Stop additionally the crane switch is deactivated.

Die Hub- bzw. Fahrwerke werden im Fehlerfall abgeschaltet. Die Bremsen abgesteuert.

The lifting or suspension will be switched off in the event of a fault. The brakes off controlled.

abgesteuert

starting controlled