abgestreift

Die Zwänge des diplomatischen Protokolls werden abgestreift

The constraints of diplomatic protocol are stripped

abgestreift

stripped

Zur Vermeidung von Reflexionen müssen nach dem Eintauchen die Luftbläschen auf der Haut und dem Schallkopf abgestreift werden.

To prevent reflections, the air bubbles on the skin and on the must be wiped after immersion.

maria werde abgestreift.

maria'll stripped.

maria werde abgestreift sein.

maria will be stripped.

d ) Die pulverfoermige oder koernige Probe muss in ihrer handelsueblichen Form in den Probenbehaelter bis zum Rand eingefuellt werden und dieser wird mehrere Male leicht aufgestossen . Wenn sich die Probe abgesetzt hat , muss wieder bis zum Rand gefuellt werden . Der ueberstehende Stoff muss auf der Hoehe des Randes abgestreift werden . Der Probenbehaelter ist in den Schutzkorb einzusetzen und in der Mitte des Ofens aufzuhaengen .

( d ) The sample , powdered or granular , shall be prepared in its commercial form and filled to the brim of the sample container and the container tapped several times . If the sample settles , more shall be added . If the sample is heaped it shall be levelled to the brim . The container shall be housed in the cover and hung at the centre of the oven .

ich denke es wird beim einpacken in die styroporverpackung abgestreift

I think it will be stripped off to pack into the styrofoam packing

Harz ist abgestreift

Resin is stripped