abgewichen

Von dieser 100% Prüfung darf nur dann abgewichen werden,

100% of this trial may only be waived

wird abgewichen

departing

Von diesem Verfahren wird nur dann abgewichen, wenn mindestens 25 Mitglieder eine Debatte verlangen.

This procedure shall be applied unless at least 25 members signify their objection.

Ich finde es skandalös, daß ohne Vereinbarung davon abgewichen wird.

I think it is disgraceful to change things without prior agreement.

Warum wurde vom üblichen Vorgehen abgewichen

Why has departed from the usual practice

In Johannesburg wurde von der üblichen Vorgehensweise nicht abgewichen.

There was no deviation from established practice in Johannesburg.

abgewichen

deviated

Wenn SFI QA einen PTC als Ausnahmefall einstuft, kann von der Delegation abgewichen werden.

If a PTC SFI QA classifies as an exceptional case, may be waived by the delegation.