abgewogen

Das ist eine Sackgasse, und ich meine, diese Sache sollte sehr sorgfältig abgewogen werden.

It is a blind alley, and in my opinion it should be given very careful consideration.

4g Kautschuk werden auf der Analysenwaage abgewogen

4g rubber are weighed on an analytical balance

Zur Bestimmung des MFR müssen mehrere Probenstücke blasenfrei abgewogen werden

To determine the MFR several specimens must be weighed bubbles

Um dabei Erfolg zu haben, müssen viele verschiedene Interessen gegeneinander abgewogen und ein gutes Gleichgewicht gefunden werden.

In order to succeed, many different interests need to be weighed up and a good balance found.

Diese müssen jedoch genau gegeneinander abgewogen werden, und da die Vorschläge einander gegenübergestellt wurden, fand ich es angebracht, Stellung zu beziehen.

However, a great deal of thought must go into weighing them up against each other, and as the proposals were set against each other I found it appropriate to take a stand.

Die Entscheidung über eine Behandlung sollte von Fall zu Fall abgewogen werden.

The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load.

Pakete werden im Versand Dornbirn immer persönlich von einem Mitarbeiter abgewogen

Packets are always weighed personally by an employee in the shipping Dornbirn

0,1g der Probe werden abgewogen

0.1 g of sample is weighed