abgezweigt

Ich habe etwas für uns davon abgezweigt

I have something diverted us from

wurden nicht von der Gesamtmenge abgezweigt

were not diverted from the total

Die dafür eingesetzten Mittel dürfen aber nicht von den anderen Kernenergie-Forschungstätigkeiten abgezweigt werden.

The resources set aside for this purpose must not, however, be taken away from other nuclear research.

Zumal für die Finanzierung des Kosovo 110 Milliarden Euro abgezweigt werden, die ursprünglich für die ländliche Entwicklung bestimmt waren.

Especially as we are redirecting EUR 110 billion allocated to rural development in order to finance Kosovo.

das material wird von einem SWEP Auftrag abgezweigt

the material is diverted from a SWEP order

wo wird wasser abgezweigt

where is water diverted

abgezweigt

diverted

Was mich direkt zum Thema bringt, dazu gehört auch, dass ich ursprünglich nur eine Minute hätte haben sollen, aber die bleibt mir ja aufgrund dieser Organisation noch, und insofern nehmen Sie diese eine Minute nicht als abgezweigt vom Thema, sondern jetzt kommt meine Minute zur Weltraumfahrt.

This is where I agree entirely with Mr Linkohr, who spoke before me, that one learns things as one gets older. I may well not have had much to say in favour of Friedrich von Hayek in my books and other works, but what I see in this place from one day to another is such a waste of money – not yours, not Parliament’ s, but the taxpayer ’ s – that I have come to think of the whole thing as a hypocritical farce.