abgraben

Herr Präsident! Wir wissen, Wasser ist die kostbarste Ressource und wir dürfen uns das Wasser nicht dadurch selbst abgraben, indem wir auf eine ambitionierte Wasserpolitik verzichten.

(DE) Mr President, as we know, water is the most precious of all resources, and we must not let our water drain away by choosing not to adopt an ambitious water policy.

In Verbindung damit will man den genossenschaftlichen Betrieben, die angeblich Relikte der kommunistischen Zwangswirtschaft sind, durch neue Förderrichtlinien das Wasser abgraben.

Coupled with that, it is intended that the cooperative firms, alleged to be relics of the Communist command economy, should have the ground cut from under their feet by new directives designed to improve efficiency.

Das Wasser abgraben.

The water abgraben.

jemandem das Wasser abgraben

someone dig up the water

Abgraben der Wurzel für Kunstrasen

Excavating the root for artificial turf