abkippen

Abkippen

Tipping

abkippen

tilt

Abkippen

Tilt down

wo der Werkstückträger abkippen kann

where the workpiece carrier can tilt

Dann kann das Blech durch Abkippen der Biegewange auf den gewünschten Winkel gebogen werden.

Then the sheet may be bent to the required angle by tilting the folding beam.

(Beim Entfernen der Transportsicherungen unbedingt gegen Abkippen sichern)

(Be sure to secure against tipping when removing the transport locks)

Ansonsten besteht Gefahr für Mensch und Maschine durch Abkippen des Teiles.

Otherwise there is a risk to people and the machine from a tilting of the unit.

abkippen

tilt down