abrollend

140 my; Hohe Reißfestigkeit und Dauerhaftung Resistent gegen Luftfeuchtigkeit und UV-Licht Leise abrollend und rückstandsfrei entfernbar Zur eindeutigen und klaren Kennzeichnung und Markierung von Lagerflächen, Gefahrenstellen (gelb/schwarz) oder Höhenbegrenzungen (rot/weiß).

140 my; High tensile strength and permanent adhesion resistant to humidity and UV-light, softly rolling off and residue removed for unique and clear labelling and marking of storage areas, hazardous points (yellow/black) or height limits (red/white).

Laut abrollend.

Loud unrolling.

Leise und weich abrollend.

Quiet and smooth unrolling.

Kettenziehmaschine zum kontinuierlichen Ziehen von Stangen und Rohren mittels segmentförmiger, an zwei in einer Ebene liegenden Ziehketten (1) synchron vorwärtsbewegter Ziehwerkzeuge (15), die auf starren Führungen (10) abrollend in einer endlosen Schleife so geführt werden, daß sich jeweils gegenüberliegende Ziehwerkzeuge an das Ziehgut anpressen und dieses über Reibschluß mitnehmen, wobei die Anpreßkräfte der Ziehwerkzeuge in dem Bereich, in dem die Werkzeuge mit dem Rohr in Kontakt treten, über lasttragende Rollen (7) abgestützt werden, die in einer endlosen Schleife zwischen der inneren Oberfläche der Zugglieder (14) und der starren Führung (10) mitgenommen werden, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei an beiden Enden über Laschen (9) miteinander verbundene, auf Bolzen (8) gelagerte Rollen (7) zu einem wagenartigen Rollenelement (6) zusammengefaßt sind, von denen eine Vielzahl stirnseitig lose aneinanderliegend in einer endlosen Führungsbahn (10) aufgenommen wird, die in der Ebene der Ziehketten (1) umläuft und die Rollenelemente (6) auf ihrem gesamten Umlauf und zwischen der ebenen Rückseite der Ziehkette (1) und der starren Führungsbahn (10) hindurch führt.

A chain-type drawing machine for the continuous drawing of rods and tubes by means of segment-like drawing tools (15) which are moved forwards synchronously on two drawing chains (1) lying in one plane, which tools are guided rolling on rigid guides (10) in an endless loop such that in each case opposing drawing tools press on the material being drawn and entrain it by friction, the contact pressure forces of the drawing tools in the region in which the tools come into contact with the tube are supported by means of load-bearing rollers (7) which are entrained in an endless loop between the inner surface of the drawing elements (14) and the rigid guide (10), characterised in that in each case two rollers (7) which are joined together at both ends via plates (9) and are mounted on journals (8) are combined to form a wagon-like roller element (6), a plurality of which are held at the ends loosely against each other in an endless guideway (10) which revolves in the plane of the drawing chains (1) and guides the roller elements (6) through their entire revolution and between the flat rear side of the drawing chain (1) and the rigid guideway (10).

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei identische Prägezylinder (7; 54) um 180° versetzt auf dem Gegendruckzylinder (8) abrollend angeordnet sind, daß die Folienbahn (1) in Bahntransportrichtung von einer ersten Prägeebene (9) um den Gegendruckzylinder (8) in eine zweite Prägeebene (52) geführt wird und eine gleichmässige Vorschubgeschwindigkeit aufweist, daß jeder Prägezylinder (7 bzw. 54) mit einem eigenen Schrittantrieb (40) ausgerüstet ist, daß eine Steuereinrichtung (24) mit Mittel zur Synchronisation der Schrittantriebe (40) mit dem Drehwinkel des Gegendruckzylinders (8) eingerichtet ist und daß in jeder Freiphase der Umdrehung eines Prägezylinders (7 bzw. 54) eine Veränderung der Winkelgeschwindigkeit erfolgt.

Apparatus according to claim 3 characterised in that two identical embossing cylinder (7; 54) are arranged to roll on the backing cylinder (8) in a relationship of being displaced through 180°, that the foil web (1) is guided in the web transport direction from a first embossing plane (9) around the backing cylinder (8) into a second embossing plane (52) and moves at a uniform forward feed speed, that each embossing cylinder (7 or 54 respectively) is provided with its own stepping drive (40), that a control means (24) is provided with means for synchronisation of the stepping drives (40) with the rotational angle of the backing cylinder (8), and that a variation in the angular speed occurs in each free phase of the revolution of an embossing cylinder (7 or 54 respectively).

permanente Klebkraft (2 N/cm), reißfest, Folienstärke = 33 ym, Gesamtstärke = 53 ym, Temperaturbeständig bis 70°C, Kleber auf Basis von Naturkautschuk, leise abrollend, Pappkern

permanent adhesive strength (2 N/cm), tearproof, film thickness = 53 micrometre, temperature resistant up to 70°C, adhesive is based on natural rubber cement, is quiet coming off the roll, cardboard centre