abrutschen

Nach FEMA wurde am Halter der Auslöseverzögerung eine Noppe angebracht um abrutschen der Feder zu vermeiden.

According to FEMA, a shag was on the holder of the shutter lag attached to drop to avoid of the spring.

abrutschen zu vemeiden

vemeiden to slip

Um dieses Abrutschen zu verhindern, braucht es strenge Normen und eine echte Gemeinschaftspräferenz.

To stop such a slide, however, we must adopt strict standards and a genuine Community preference.

Tatsächlich würden einige von ihnen sogar in die Verlustzone abrutschen.

Indeed, quite a few of the users would be forced into a loss making position.

abrutschen

slip

Wer wird ein weiteres Abrutschen im Namen der so genannten Effizienz verhindern?

Who will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?

Ich meine, wir müssen alles tun, um das Abrutschen der Konjunktur aufzuhalten.

I think that we need to make every effort to halt the economic slide.

um abrutschen der feder zu vermeiden

to slip off to avoid the spring