abschöpfen

Eine große Kelle von der Suppe abschöpfen, den Rest im Topf fein pürieren.

Skim a large ladle of the soup off; puree the rest in the pot.

Schaumlöffel zum Abschöpfen des Schaumes

Skimmers for skimming the foam

zum Bratensaft abschöpfen oder Saucen umfüllen

skim to the gravy or sauces to fill

Komplettes Potential der Kunden abschöpfen

skim Full Potential customers

man kann damit etwas abschöpfen

one can thus skim something

Schaum abschöpfen und weiter mixen.

Skim off foam and continue mixing.

Abschöpfen fremder Leistungen

Skimming foreign services

Die Hälfte des Fetts auf dem Bratensaft im Schmortopf abschöpfen.

Remove half of the fat from the juices in the skillet.