abschnittweise

Der Steg kann abschnittweise auch gerade sein.

Certain sections of the web may also be straight.

Die Versiegelung der Oberfläche erfolgt kontinuierlich oder abschnittweise.

The sealing of the surface is carried out continuously or in sections.

Abschnittweise Aufteilung der zu legenden Kabel

Layout in sections of the cables to be laid

Der Druck zur Entwässerung der Tissuepapierbahn 5 wird bei dem Entwässerungsschritt zum indest abschnittweise gleichzeitig durch einen Gasstrom und durch eine mechanische Presskraft erzeugt.

The pressure for dewatering the tissue paper web is generated during the dewatering step at least in some areas simultaneously by a gas flow and a mechanical pressing force.

Die Bekranung, die über Gewindestangen am Stahlbau hängt, musste abschnittweise installiert und in Betrieb genommen werden.

The crane system, which is attached to the support superstructure by means of threaded suspension rods, had to be installed and put into service section by section.

Abreissschraube nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich eine Innenausnehmung (8) vom Kopfabschnitt (2) bis in den vordersten Gewindeabschnitt (4d) erstreckt und zumindest abschnittweise zur formschlüssigen Aufnahme von Werkzeugköpfen, wie etwa Mehrkantköpfen, insbesondere mit sechseckigem Querschnitt, ausgebildet ist.

The tear-off screw according to claim 3, characterized in that an inner recess (8) extends from the head section (2) into the foremost thread section (4d) and is formed, at least in sections, for accommodating tool heads, such as polygonal heads, in particular having a hexagonal cross-section, in a form-fitting manner.

Abreissschraube mit einem Gewindeabschnitt (3) und einem über eine Sollbruchstelle (10) daran befestigten, abtrennbaren Kopfabschnitt (2) wobei mindestens ein weiterer Gewindeabschnitt (4) und eine weitere Sollbruchstelle (11) vorgesehen sind, wobei die Gewindeabschnitte (3,4) aneinander anschliessen und jeweils über eine Sollbruchstelle (11) miteinander verbunden sind und wobei eine Innenausnehmung (8) sich vom Kopfabschnitt (2) bis in einen letzten Gewindeabschnitt (4d) mit stufenweise abnehmendem vorzugsweise jeweils im an die Sollbruchstelle anschliessenden Anfangsbereich jedes Gewindeabschnittes -Querschnitt erstreckt, welche Innenausnehmung zumindest abschnittweise zur formschlüssigen Aufnahme von Werkzeugköpfen ausgebildet ist.

A tear-off screw having a thread section (3) and a detachable head section (2) attached thereto via a predetermined breaking point (10), wherein at least one further thread section (4) and one further predetermined breaking point (11) are provided, wherein the thread sections (3, 4) are adjacent to each other and are each connected to the other via a predetermined breaking point (11), and wherein an inner recess (8) extends from the head section (2) into the foremost thread section (4d) with a stepwise decreasing cross-section, each preferably in that initial region of each thread section which is adjacent to the predetermined breaking point, wherein the inner recess is formed, at least in sections, for accommodating tool heads in a form-fitting manner.

Aber nichtsdestotrotz haben wir immer nur abschnittweise die Möglichkeit, für zwanzig Minuten pro Kommissar Fragen aufzurufen. Das steht so in unserer Geschäftsordnung, und wir waren bei dem zweiten Teil bei Herrn Frattini schon weit über zwanzig Minuten.

That cannot be so, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, for we have very often both been here for Question Time, and I know that I have very often given you the floor, since you are among those who – I am very glad to say – are very assiduous participants in it.