absehen von

kunden können absehen von

customer may waive

absehen von

refrain from

sich enthalten absehen von etwas

abstain refrain from something

Großes Absehen von anderen haben

Great appearance of others have

absehen von einer Rücksendung

refrain from a return

Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht

Decision not to draw up an opinion or report

Absehen von der Strafe

Reticle the punishment

Dieses Verfahren ist an sich, behufs Vereinfachung der Analyse, vollkommen zulässig. Das Absehen von den Verschiebungen der Technik, die dem Prozeß der Kapitalakkumulation parallel laufen und von ihm unzertrennlich sind, muß jedoch wenigstens hinterher in Betracht gezogen, angerechnet werden, wo man die konkreten Bedingungen der Realisierung des gesellschaftlichen Gesamtprodukts und der Reproduktion untersucht.

This procedure would be quite permissible in itself in order to simplify the analysis, but when we come to examine the concrete conditions for the realisation of the aggregate product, and for reproduction, then at least we must take into account, and make allowance for, changes in technique which are bound up with the process of capital accumulation.