abseits der Piste

war schumacher offensichtlich abseits der piste

schumacher was obviously off-piste

war michael schumacher ofensichtlich abseits der piste

was michael schumacher oven visibly off the piste

ja er war abseits der piste

yes he was away from the piste

Wenn auf der Fire& Ice-Bobbahn und beim Rodeln nicht nur Kinderohren vor Vergnügen glühen, beim Eislaufen die Kufen glitzern oder ganz Mutige sich in luftige Höhen wagen und über die 300m lange Mega-Flying-Fox Seilrutsche schweben – dann zeigt sich der Winter von seiner aktiven Seite abseits der Piste.

Your children's ears will glow with delight on the Fire & Ice Bobsled and Tobogganing Run. There is also ice skating, and only the very brave will dare to hover over lofts heghts on 300-metre-long Mega Flying Fox zip --  you can definitely enjoy an active winter off the slopes.

Abseits der Piste

Off-piste

er fährt mit ihnen abseits der piste

He takes them off the slopes

Und auch für die Freerider abseits der Piste nehmen die Traumziele kein Ende.

And even for the freeriders off the slopes, the dream destinations never come to an end.

wenn du abseits der Piste fährst

when you go off-piste