absolut sicher sein

du kannst absolut sicher sein

you can be absolutely sure

Ich muss mir absolut sicher sein das du es niemanden erzählst.

I have to be absolutely sure that you tell no one.

Aber wir können uns einer Sache absolut sicher sein: Wenn wir es nicht einmal versuchen, werden wir auch keinen Erfolg haben.

But the only thing that we can be absolutely certain of is that, if we do not even try, we are absolutely certain not to succeed.

Es muss absolut sicher sein, dass die Lieferung hier rechtzeitig eintrifft.

It must be absolutely sure that the delivery gets here in time.

Ich möchte den Herrn Kommissar und Sie, Frau Präsidentin, auch darauf aufmerksam machen, dass er den Text seiner Mitteilung noch einmal durchgehen sollte, damit wir absolut sicher sein können, dass er nichts enthält, was die Menschen befürchten lassen könnte, diese Empfehlung fördere auf irgend eine Weise den Drogenkonsum.

I should also like to point out to him and to you, Madam President, that he needs to go through the text of his communication to make absolutely certain there is nothing in it which will frighten people into thinking that this recommendation is in any way promoting drug use.

Ich möchte absolut sicher sein, daß alles funktioniert.

I want to make absolutely sure that everything works.

Herr Stenmarck und der Rest dieses Hauses können sich absolut sicher sein, daß wir die Angelegenheit nicht ruhen lassen oder uns nur auf die Preise konzentrieren werden.

Mr Stenmarck and the rest of this House can be absolutely certain that we will not let matters rest or concentrate only on fares.

Sie dürfen sich absolut sicher sein, dass die Kommission ihr Möglichstes tun wird, um ihn auch im Bereich des Einzelhandels zu einem echten Binnenmarkt zu machen.

You can be absolutely sure that the Commission will do its utmost to make it a real single market also in the retail sphere.