absoluter Betrag

absoluter betrag

absolute amount

Prämiensatz bzw. absoluter Betrag

Premium rate or absolute amount

absoluter Betrag oder Prozentsatz des Preises, der als Anzahlung zu leisten ist, und Zeitplan für die Zahlung des Restbetrages;

either the monetary amount or the percentage of the price which is to be paid on account, and the timetable for payment of the balance;

Absoluter Betrag

By specific amount

Absoluter Betrag (abs)

Rational number (setq)

| Umsatz 2002 (tatsächlich) | Operationelles Ergebnis (EBIT) 2002 (tatsächlich) | Netto-ergebnis 2002 (tatsächlich) | Netto-verluste 2002 in % des Umsatzes | Absoluter Betrag der Umwandlungen |

| Turnover 2002 (actual) | Operating profit (EBIT) 2002 (actual) | Net profit 2002 (actual) | Net losses 2002 as % of turnover | Total amount of conversions |

(2) Finanzhilfen dürfen eine als absoluter Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten."

Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value.";