abwälzen

abwälzen

unload

Schön wie manche Menschen ihre Probleme auf einen abwälzen

Beautiful as some people pass on their problems to a

das Risiko abwälzen

pass on the risk

Da die Verarbeiter die gestiegenen Kosten größtenteils auf ihre Kunden abwälzen können, dürften die Gesamtauswirkungen der Maßnahmen auf die Getränkehersteller im Hinblick auf die Gesamtrentabilität dieses Sektors geringfügig sein.

As converters are able to pass most of the increase in costs on to their clients, the consolidated impact of measures on the producers of drinks is estimated to be marginal on the overall profitability of this sector.

Risiko auf uns abwälzen

Risk onto us

den verbleibenden nicht gedeckten Anteil abwälzen

to lay off the remaining uninsured percentage

auf die Preise abwälzen

to pass on into prices

abwälzen

shuffle off