abwandeln

abwandeln

cast off

Dieses Verfahren lässt sich auch für LEDS mit Kontakten auf den Stirnflächen abwandeln.

Said method can also be modified for LEDs comprising contacts on their front faces.

Die Mitgliedstaaten können die Angaben auf diesen Schildern gegebenenfalls je nach örtlichen Gegebenheiten abwandeln.

Member States may vary the indications on those signs where appropriate in the light of local circumstances.

Ich möchte das Motto abwandeln.

I would like to change the motto.

Herr Präsident! Heine hat es einmal von Deutschland gesagt:" Denk ich an"- ich möchte es abwandeln-" China in der Nacht, so bin ich um den Schlaf gebracht".

Mr President, adapting something that Heine once said about Germany,' To think of China in the night puts all my hope of sleep to flight.'

Herr Präsident! Heine hat es einmal von Deutschland gesagt: " Denk ich an" - ich möchte es abwandeln - " China in der Nacht, so bin ich um den Schlaf gebracht" .

Mr President, adapting something that Heine once said about Germany, ' To think of China in the night puts all my hope of sleep to flight.'

sie lassen es entsprechend abwandeln

they have it modified accordingly

Es versteht sich, daß man die Einrichtung auch so abwandeln kann, daß sie zum Klassieren benutzt werden kann.

It goes without saying that the apparatus can also be modified so that it can be used for grading.