achtete

Aber das Haus Israel achtete mich nicht, gleichwie ein Weib ihren Buhlen nicht mehr achtet, spricht der HERR.

Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

Und er ließ seine Söhne durchs Feuer gehen im Tal des Sohnes Hinnoms und wählte Tage und achtete auf Vogelgeschrei und zauberte und stiftete Wahrsager und Zeichendeuter und tat viel, was dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen.

And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Paulus aber achtete es billig, daß sie nicht mit sich nähmen einen solchen, der von ihnen gewichen war in Pamphylien und war nicht mit ihnen gezogen zu dem Werk.

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

er achtete trotz seiner Lust darauf, Jamie nicht zu hart ran zu nehmen

he stayed despite his desire not to take Jamie ran hard

bei der auswahl der amme achtete man auf Gesundheit und Sauberkeit

when selecting strains they listened carefully to health and cleanliness

Walt Disney achtete immer auf sehr gute Qualität.

Walt Disney was always on very good quality.

Entschuldigung, aber ich achtete nicht auf die Währung.

Sorry, but I paid no attention to the currency.

sie lief auf ihn zu und achtete nicht auf den Wagen-

She ran to him and not paid attention to the automobile