achtete auf

Und er ließ seine Söhne durchs Feuer gehen im Tal des Sohnes Hinnoms und wählte Tage und achtete auf Vogelgeschrei und zauberte und stiftete Wahrsager und Zeichendeuter und tat viel, was dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen.

And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Ich achtete auf unsere Ernährung

I paid attention to our nutrition

Niemand achtete auf diese wunderschönen Tiere, keiner hatte damit gerechnet

Nobody paid attention to these beautiful animals, no one had expected

Tillie stand geduldig am Rand des Brunnens und achtete auf seine Freundin.

Tillie stood patiently by the edge of the well and was watching over her friend.

Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.

I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

sie achtete auf die umwelt

they paid attention to the environment