adrett

Methodisch, sauber, ordentlich, adrett, organisiert, systematisch.

Methodical, tidy, orderly, neat, clean, organized, systematic.

adrett

neat

Magdalena ist recht klein und schmächtig, sie kleidet sich adrett, aber nicht sehr modern.

Magdalena is quite small and slight, she dresses smartly, but not fashionably.

Ich denke, er sieht erstaunlich adrett aus, und mit Freude stelle ich fest, daß die Sozialisten sich am Kleidungsstil der Konservativen orientieren.

I think he is looking remarkably smart and it is a pleasure to see the Socialists following the Conservative style of dress.

Nur für heute will ich angenehm wirken. Will so gut wie möglich aussehen, mich adrett und sauber kleiden, leise sprechen und höflich handeln. Will keinen anderen verbessern oder kritisieren, nur mich selbst.

Just for today
 
 will I have to work pleasantly.
 
 Wants to look as good as possible, dress neatly and cleanly, softly speak and act politely.
 
 Wants to improve any other, or criticize, only myself.

Ich selbst war ungewöhnlich adrett in blau. Im Sturmangriff tuckerte unser frisch lackierter Stadtsprinkler (ein Feuerwehrwagen des Militärs) heran und spritzte die ganze Strasse ab. Klar, das reichte ein paar von uns, sich unten in der Kneipe zu treffen und ein entsprechendes Schreiben an den Stadtrat aufzusetzen.

I was unusually hevelled in blue. All of a rush, our newly painted town bowser trundled by and hosed down the entire street. Naturally enough a few of us got together down the pub, and composed a letter to the council.

adrett

preppy

Reinigung mit Adrett

Cleaning with Preppie