ahnend

nichts böses ahnend

suspecting no evil

nichts ahnend das das leben bald ein ende nimt

not knowing that soon the end of a live nimt

die entstehen meist erst so ahnend .

arising mostly only so unsuspectingly.

nichts ahnend vom anderen

not suspecting the other

Tausende von namenlosen Zivilisten lebten und starben weiterhin in den strahlenverseuchten Gebieten: im Irak, in Afghanistan, im Kosovo, in Bosnien und in Somalia, nicht ahnend, welches Schicksal sie ereilen würde.

There are thousands of faceless civilians who still live and die in land contaminated by radiation: in Iraq, in Afghanistan, in Kosovo, in Bosnia, in Somalia, unaware of their fate.

Wie gut, dass es Papa gibt – und ausgedehnte Sommerurlaube in Italien. Nachdem mein Vater mir ein größeres Motorrad spendierte, fuhren wir damit erst mal auf Zeit – auf einer eigens abgesperrten Rundstrecke. Meine Mutter lag unterdessen nichts ahnend am Strand.

Da wacht man nichts ahnend auf

There is nothing knowing wakes up

nichts ahnend

not knowing