akzentuieren

akzentuieren

accentuate

Geschnittene Baumreihen als grüner Rahmen akzentuieren den städtischen Charakter von Architektur und geformter Natur.

Cut rows of trees as a green frame accentuate the urban character of architecture and nature-formed.

Sehr geehrter Herr Götz, Bezug nehmend auf Ihre Präsenz an unserem Ausstellungsstand auf der diesjährigen Testing Expo auf der Messe Stuttgart möchten wir im Anschluss nochmals ausdrücklich unsere Freude darüber akzentuieren. Wir bedanken uns recht herzlich für Ihr entgegengebrachtes Interesse an unseren Produkten sowie für Ihre uns geschenkte Aufmerksamkeit. Wir werden uns kurzfristig mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen die weiteren gewünschten Informationen zukommen zu lassen und verbleiben bis dahin mit freundlichen Grüßen

Dear Mr. Götz, Taking on your presence at our exhibition stand at this year's testing Expo at the Stuttgart exhibition we want to accentuate again expressly our joy of reference following. We thank warmly for your installed against interest in our products and for your attention bestowed upon us. We will get us in the short term with you in touch, to the further information you want to send you and remain until then sincerely

Bezug nehmend auf Ihre Präsenz an unserem Ausstellungsstand auf der diesjährigen Testing Expo auf der Messe Stuttgart möchten wir im Anschluss nochmals ausdrücklich unsere Freude darüber akzentuieren.

Taking on your presence at our exhibition stand at this year's testing Expo at the Stuttgart trade fair we want to accentuate again expressly our joy of reference following.

Motorsteuerschaltung für ein Sektorabtastungs-Ultraschall-Abbildungsgerät mit einer Vielzahl von wählbaren Betriebsarten, das einen Meßkopf mit einem drehbar angebrachten elektroakustischen Wandler (3) zum Aussenden eines akustischen Signals und Empfangen von akustischen Echosignalen, einem Motor (1) zum Antrieb des Wandlers (3) für ein Auslenken des Strahls in einem Sektorbereich und einem Drehmelder (2) zum Erzeugen von Impulsen in Zeitabständen, die sich als eine Funktion der Drehgeschwindigkeit des Wandlers (3) ändern, und eine Einrichtung (l3) für eine Sichtanzeige der empfangenen akustischen Echosignale an einem Zeilenrasterabtastbild im Ansprechen auf Zeilensynchronisierimpulse aufweist, wobei die Steuerschaltung eine Einrichtung (25 bis 30) zum Skalieren der Anzahl der während eines vorbestimmten Zeitabschnitts erzeugten Zeilensynchronisierimpulsen mit einem Faktor N/M derart, daß die Anzahl der während des vorbestimmten Zeitabschnitts erzeugten skalierten Zeilensynchronisierimpulsen im wesentlichen gleich der Anzahl der während des vorbestimmten Zeitabschnitts von dem Dreh-melder (2) erzeugten Impulse ist, wobei H und M ganze Zahlen sind, die sich als eine Funktion der gewählten Betriebsart ändern, eine Phasenvergleichseinrichtung (31, 32) für eine Phasenvergleich zwischen den von dem Drehmelder (2) erzeugten Impulsen und den skalierten Zeilensynchronisierimpulsen zum Erzeugen eines Phasendifferenzsignals und eine auf das Phasendifferenzsignal ansprechende Drehzahlsteuereinrichtung (33 bis 37) zum Steuern der Geschwindigkeit des Motors (8) aufweist, wobei die Drehzahlsteuereinrichtung (33 bis 37) eine Hochfrequenzanhebeschaltung (34) zum Akzentuieren des Frequenzspektrums des Phasendifferenzsignals derart, daß die Hochfrequenzkomponenten des Phasendifferenzsignals in Bezug auf die Hiederfrequenzkomponenten desselben angehoben sind, eine Einrichtung (35) zum Erzeugen einer Gleichspannung in Übereinstimmung mit der gewählten Betriebsart eine Einrichtung (33) zum Erfasssen von Amplitudenänderungen des Phasendifferenzsignals und eine Einrichtung zum Kombinieren des akzentuierten Phasendifferenzsignals, der Gleichspannung und der erfaßten Amplitudenänderungen für das Steuern des Motors aufweist.

A motor control circuit for a sector scan ultrasonic imaging apparatus having a plurality of selectable modes of operation, the apparatus including a probe having a rotatably mounted electroacoustic transducer (3) for transmission of an acoustic beam and reception of acoustic echos, a motor (1) for driving said transducer (3) to cause said beam to be steered in a sector field and an encoder (2) for generating pulses at intervals variable as a function of the speed of rotation of said transducer (3), and means (13) for providing display of received acoustic echos on a line-by-line raster scan field in response to line sync pulses, the control circuit comprising: means (25 to 30) for scaling the number of said line sync pulses generated during a predetermined period of time by a factor of N/M, so that the number of said scaled line sync pulses generated during said predetermined period time is substantially equal to the number of pulses gene-rated by said encoder (2) during said predetermined period time, where H and M are integers variable as a function of said selected mode; phase comparator means (31, 32) for providing phase comparison between the pulses generated by said encoder (2) and the scaled line sync pulses to generate a phase difference signal; and speed control means (33 to 37) responsive to said phase difference signal for controlling the speed of said motor (1), wherein said speed control means (33 to 37) comprises: a high-frequency emphasis circuit (34) for accentuating the frequency spectrum of said phase difference signal so that the higher frequency components of the phase difference signal are emphasized with respect to the lower frequency components thereof; means (35) for generating a DC voltage in accordance with said selected mode; means (33) for detecting amplitude variations of said phase difference signal; and means for combining said accentuated phase difference signal, said DC voltage and said detected amplitude variations for controlling said motor.

Die Ziernähte akzentuieren die Linienführung des Modells und sorgen für eine visuelle Unterstreichung. Darüber hinaus lassen sich die Materialien und Farben zwischen Sitz und Rûcken zu einzigartigen Effekten kombinieren.

The ornamental seams highlight the lines of the model and visually finish the item as a whole. Materials and colours can also be combined between back and seat to create unique effects.

Die – ausnehmbare - Armkissen wiederholen die Form der Sitzkissen und akzentuieren erneut den horizontalen Look des Modells.

The – removable - arm cushions echo the shape of the seat cushions and once again accentuate the horizontal appearance of the model.

Den Risalit des Schlosses (den herausragenden Mittelteil des Haupthauses) bekrönen vier Skulpturen, je drei platzierte man auf den Gesimsen, die die mittlere Partie eines jeden der zwei Seitenflügel akzentuieren. Sie stellen vermutlich Allegorien der Tugenden dar (der Besonnenheit, des Scharfsinns, der Freiheit und des Fleißes), die für die Erlangung eines Erfolgs im Leben notwendig sind.

The sculptures, of which four crown the palace’s break, the other three being placed on the cornices emphasising the central section of each of the two annexes, feature, most probably, allegories of the virtues: Prudence, Penetration, Freedom, and Diligence – all indispensable for a life to be successful.