allabendlich

allabendlich

nightly

Pfütze Guten Abend, die Herren! n n Unsere Bodentruppen bei Calais beklagen sich, dass die Briten allabendlich mit Tieffliegern anrücken. Wir sollen heute mal bei einer Patrouille nach dem Rechten sehen. n Viel Spaß

Puddle Good evening, gentlemen! N n Our ground forces at Calais complain that the British move up nightly with low-flying aircraft. We will now let's see at a patrol after things. N Enjoy

Pfütze Guten Abend, die Herren! n n Unsere Bodentruppen bei Calais beklagen sich, dass die Briten allabendlich mit Tieffliegern anrücken. Wir sollen heute mal bei einer Patrouille nach dem Rechten sehen. n Viel Spaß

Puddle Good evening, gentlemen! \ N \ n Our ground forces at Calais complain that the British move up nightly with low-flying aircraft. We will now let's see at a patrol after things. \ N Enjoy

Und sein Trinkspruch, mit dem er allabendlich die Gäste auf den Heimweg schickte, wird ihm nunmehr als himmlischer Chor entgegenschallen:

And his toast, which he sent on their way home every evening, guests will now receive him sound as heavenly choir:

ich bete allabendlich für euch

I pray every night for you

Dafür einen Vater, der seiner Tochter allabendlich vorlas, so dass Lauren mit 4 ½ Jahren bereits selbst lesen konnte und vorzeitig den Kindergarten verließ.

The effect: Lauren could read while she was 4 1/2 years old and skipped Kindergarten. A father, who exposed her to theatres and museums, concerts, restaurants and plays.