allererster

Unser Ausgangspunkt muss jedoch in allererster Linie darin bestehen, dass wir die tieferen Gründe und die Ursache der Konflikte richtig erkennen.

But our point of departure must first of all be based on a sound understanding of the underlying reasons and of the origin of conflicts.

Allererster

Very first

Das ist in allererster Linie dieser Strafgerichtshof.

This is first and foremost this Criminal Court.

Diese Änderung betrifft in allererster Linie die Geheimhaltung.

This change involves , first of all, the issue of secrecy.

Zur Sicherheit trägt eine Vielzahl von Faktoren bei, doch die Verantwortung trägt in allererster Linie der Betreiber einer gefährlichen Anlage.

Safety consists of a mosaic of factors, but the responsibility lies first and foremost with the operators of hazardous facilities.

Die Sozialisierung in diesem Sinne erfolgt in allererster Linie in den Familien.

Social development with that end in sight still takes place in the family.

Daher sind es in allererster Linie die Fischer, die an einem Schutz und der Erholung der Fischbestände interessiert sind.

Fishermen are therefore the first to be interested in protecting and regenerating marine resources.

Sie werden fasziniert sein, und von sämtlichen Wissenschaften, von denen Jugendliche fasziniert sind, steht die Raumfahrt an allererster Stelle.

It will inspire you. And of all the sciences which inspire young people, space is paramount.