allgemein bekannt

Die für die Wahlen erforderlichen Voraussetzungen sind also nicht erfüllt, das ist allgemein bekannt.

So the preconditions for the elections were not met.

Es ist allgemein bekannt, daß die Verbraucher außerhalb der Europäischen Union in zunehmendem Maß über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte der Produkte informiert sind, die sie von uns kaufen.

It is common knowledge that consumers outside of the European Union are increasingly aware of health and safety aspects of the products which they buy from us.

Wie allgemein bekannt ist

As is well known

wie allgemein bekannt ist

as is well known

Informationen, die allgemein bekannt sind, fallen nicht unter die Geheimhaltungsverpflichtung.

Information that is generally known is not covered by the obligation of confidentiality.

Wie allgemein bekannt ist, befaßt sich der Bericht mit der schwierigen Marktlage in der Werftindustrie.

As you will be aware, the report considers the difficult situation of the market for the shipbuilding industry.

Ist das Syntheseverfahren der Verbindungen allgemein bekannt?

Is the method of synthesis of compounds generally known?

s ist allgemein bekannt, dass das Fastfood Essen dick und krank machen kann

s is well known that the fast food meal can make you fat and sick