allgemeiner Trend

Das ist ein allgemeiner Trend, der auf die meisten hochwertigen und langlebigen Produkte zutrifft.

This is a general trend that applies to most high quality and durable products.

Allgemeiner Trend zunehmender Ausfuhren

General trend of increasing exports

Uns erscheint das als ein allgemeiner Trend, indem nämlich die Kommission, die die Mitgliedstaaten mit ihren Rechtsvorschriften übersättigt hat, nunmehr insgesamt ein reges Interesse an Vollzugssystemen zeigt, mit der Absicht, die direkte Kontrolle darüber auszuüben.

This to us seems of a general trend where the Commission, having saturated Member States with its laws, is now taking altogether too keen an interest in enforcement systems, with an eye to direct control of them.

Eine 2013 veröffentlichte Studie berichtete über eine Analyse eines viel größeren Datenbestands für die Acrylamidkonzentration in Kartoffelcrisps von 2002 bis 2011 und wies nach, dass, im Gegensatz zu früheren Erkenntnissen, im gesamten Berichtszeitraum ein allgemeiner Trend für einen Rückgang des Acrylamidgehalts festzustellen sei.

A study published in 2013, reported on the analysis of a much larger dataset for acrylamide concentrations in potato crisps from 2002 to 2011 and showed that, in contrast to previous findings, a general trend of decreasing acrylamide levels over time was sustained throughout that period.