alljährlich

Mehrwertsteuerbetrug kostet die EU und ihre Mitgliedstaaten alljährlich mehrere Hundert Millionen Euro.

VAT fraud costs the EU and its Member States several hundred million euro each year.

Das Europäische Patentamt vergibt alljährlich Preise für die herausragendsten Erfindungen

The European Patent Office awarded annually for the most outstanding inventions prices

Wer von den Finanzministern ist bereit, eine jährliche Zuverlässigkeitserklärung für die Rechnungsführung zu unterschreiben, was endlich das alljährlich wiederkehrende Problem beenden würde, dass wir die Rechnungen nicht abschließen können, weil die Mitgliedstaaten ihre Rechnungen nicht unter Kontrolle haben?

Which finance ministers are prepared to sign an annual statement of assurance of their accounts, which will put an end to the annual saga of us failing to sign off the accounts because of the failure of Member States to control their accounts?

Auch sie beruhen auf den WHO-Leitlinien, wobei aber eingeräumt wird, daß sie alljährlich während einer bestimmten Zahl von Tagen überschritten werden können.

These are also based on the WHO guidelines, but it is accepted that these will be exceeded on a number of days each year.

Alljährlich werden auf über 80 Seiten die vielfältigen Aktivitäten

Every year, over 80 pages of the diverse activities

a) alljährlich ein Exposé über die Durchführung des Programms;

(a) an annual presentation on the implementation of the Programme;

Er veröffentlicht alljährlich einen Bericht über die Tätigkeit der Behörde.

It shall publish each year a report on the Authority's activities.

Alljährlich werden in der EU Hunderte neuer Fälle von Berufsunfähigkeit registriert, die den Versicherungssystemen hohe Kosten verursachen.

In the EU each year, hundreds of new invalidity cases occur which cause high costs for the occupational insurance systems.