allzu lang

Herr Eisma, ich habe mich an die Hinweise zur Zeiteinteilung gehalten.Sollte ein Teil allzu lang geraten sein, werde ich in Zukunft aufpassen.

Mr Eisma, I have been keeping an eye on the time, but if one of the parts ran over time, I will be more careful in future.

Frau Kinnock hat gefragt, welche weiteren Länder derzeit vorgesehen sind, aber diese Liste ist noch nicht allzu lang.

Mrs Kinnock wanted to know which LDC countries in particular are likely to export arms. The list has not been finalised.

In einem noch nicht allzu lang zurückliegenden politischen Leben war ich übrigens Ministerin in der Regierung einer dieser konstitutionellen Regionen, sie genießen also meine uneingeschränkte Sympathie.

In a previous political life not so long ago, I was, in fact, Minister in the Government of one of those constitutional regions. I therefore identify with your plea entirely.

Keiner hatte dort Probleme also waren wir auch dort schnell durch gekommen. Wir sind überall so schnell durch gekommen, dass wir jetzt noch 1 und eine halbe Stunde Zeit hatten. Wir sind in dieser Zeit durch die Läden gegangen und ich habe mich mit Florian und Darius hingesetzt. Ich habe dann auf meinem Smartphone gespielt und Florian und Darius haben auch etwas auf ihrem Smartphone gemacht. Diese 1 ein halb Stunden fühlten sich sehr lang an dann konnten wir zum Gate gehen und nach 10 Minuten konnten wir dann auch schon in das Flugzeug sitzen. Während dem Flug habe ich mir Musik von meinem Smartphone angehört. Die 2 Stunden Flug gingen so dann sehr schnell vorbei. Als wir gelandet sind und ausgestiegen mussten wir noch auf das Gepäck warten ich musste nicht allzu lang warten und ging dann auch direkt. Meine Mutter wartete schon draussen und wir fuhren dann nachhause.

Neither had there problems so we were also there come quickly. We're everywhere so quickly come through that we still had one and a half hour. We went into this time around the shops and I have sat down with Florian and Darius. I played on my smartphone and Florian and Darius have made something on your smartphone. This one and a half hours felt very long to then we could go to the gate, and after 10 minutes we were then already sitting in the airplane. During the flight, I've been listening to music from my smartphone. The 2 hour flight went so then passed very quickly. When we landed and got out we had to wait at the baggage I did not have to wait too long and then went directly. My mother was waiting outside and we drove home.

Herr Eisma, ich habe mich an die Hinweise zur Zeiteinteilung gehalten. Sollte ein Teil allzu lang geraten sein, werde ich in Zukunft aufpassen.

Mr Eisma, I have been keeping an eye on the time, but if one of the parts ran over time, I will be more careful in future.