als Rache

Schüler können die Bewertungen als rache sehen

Students can see the ratings as revenge

Radikale Islamisten rufen wegen des umstrittenen Mohammed-Schmähvideos zu Mordanschlägen in Deutschland auf. Ein entsprechendes Propaganda-Schreiben, das vor einigen Tagen in islamistischen Internetforen auftauchte, liegt der "Welt" vor. In dem achtseitigen Dokument fordert ein deutscher Islamist namens "Abu Assad" seine Glaubensbrüder auf, als Rache für das Mohammed-Video Attentate in Deutschland zu begehen. In dem Schreiben wird zudem behauptet, der Schauspieler, der in dem kontroversen Film den islamischen Propheten Mohammed spielt, sei ein Deutscher. Dies ist allerdings keineswegs sicher. Noch ist die Identität des Schauspielers unbekannt.

Radical Islamists calling for assassinations in Germany because of the controversial Mohammed abusive video. A corresponding propaganda letter which appeared a few days ago on Islamist Internet forums, exists the "world".
 
 In the eight-page document, an German Islamist named "Abu Assad" called on his fellow believers to commit terrorist attacks in Germany as revenge for the Mohammed video.
 
 In writing, it is also claimed the actor who plays the Islamic prophet Muhammad in the controversial film, was a German. This is however by no means certain. Still, the identity of the actor is unknown.

ich greiffe nie als erster an, immer als rache

I never greiffe at first, always as revenge

ich greife nie als erster an, nur als rache

I pick never to be the first, just as revenge

Als Rache für diese Strafe

In revenge for this punishment

Und als Rache hat sie seine Tochter ermordet

And in revenge she murdered his daughter